WOW !Ca fait déjà trois mois qu’on est sur
la route. Que ce soit le voyage pour aller à Vancouver via Nicolet, la longue fin de semaine sur l’ile Bowen, la
traversée pour aller à Victoria, le retour à Ottawa par les Etats-Unis, ce fut
un long trajet. J’avais le postérieur en compote. J’ai eu beaucoup de plaisir à refaire le
voyage à travers l’Ontario, Manitoba, Saskatchewan, Alberta et la
Colombie-Britannique, à revoir parents
et amis, à faire de la bicyclette, à visiter des endroits qu’on ne prends pas
le temps de visiter.
Comme Mike l’a mentionné dans le blog nous
avons passé un mois à Ottawa avant de venir à Québec pour le mois d’octobre. Ca
faisait un bon bout de temps que j’étais venue à Québec. Nous sommes
demeurés trois jours chez mon frère Bruno avant de prendre possession du
condo. On a eu bien du plaisir à se raconter des blagues et se rappeler de bons
souvenirs avec Lucie, Bruno et les enfants.
Depuis que nous sommes arrives au condo,
nous jouons aux touristes. Quoi faire de plus quant on est à la retraite. Nous avons
visité Ste-Anne-de-Beaupré, le musée des civilisations, le Canyon
Ste-Anne, Grosse-Ile (près de Berthier-sur-Mer), fait le tour de l’Iles
d’Orléans,hors-saison il n’y pas grand à
visiter, mais le paysage automnal est quelque chose à voir, visiter le Parc de
la chute Montmorency, et à marcher dans le vieux Québec, tu vois tellement de
choses, le chateau Frontenac, la promenade des gouverneurs, le Petit Champlain.
Nous avons fait quelques sorties au
restaurant. Avec Bruno, Lucie et
Frédérick, La Cabane, des moules à volontés , c’était merveilleux. Avec Hélène et Paul, qui sont venus de
Nicolet, au resto chez L’Autre. Avec mon
frère Paul, au Bello sur la rue St-Louis.
Très bon resto, je le recommende.
Et parce que nous n’avons pas l’internet au condo, nous visitons chez Timmy’s très souvent et chez Paillard (bonnes patisseries) pour utiliser le wifi.
Le mois d’octobre tire à sa fin et nous
retournerons à Ottawa le 29 octobre pour aller entreposer l’auto jusqu’au mois
d’avril et finir les derniers
préparatifs avant notre départ , le 31 octobre pour Carcassonne.
À suivre.
Louise
Wow,
we’ve already been on the road for three months! What with the trip to
Vancouver via Nicolet, the long weekend on Bowen Island, the ferry to Victoria,
and the return to Ottawa through the States – it has made for a long trip and sometimes
a very sore ass. It was really nice to travel through Ontario, Manitoba,
Saskatchewan, Alberta and British Columbia and visit with relatives and see friends,
go biking, and most of all, to visit places where we had not had time to visit
in the past.
As Mike
has already mentioned in the blog, we spent a month in Ottawa before coming to
Quebec for the month of October. It had been a long time since I was last in
Quebec. We spent three days at my brother Bruno’s place before we took
possession of our condo. We had a great time laughing and catching up with
Lucie, Bruno, and the kids.
Since we
arrived at the condo, we have been playing tourist. What else is there to do
when you are retired? We have visited all the usual spots including
Ste-Anne-de-Beaupré, the Museum of Civilization, the
Canyon Ste-Anne, Montmorency Falls, Grosse-Ile (near Berthier-sur-Mer), and toured
l’Ile d’Orleans - now
that tourist season is over there were not a lot of attractions open but the scenery
and fall colours made it all worthwhile. As well, we have been walking all over
Old Quebec and daily walk by the Chateau Frontenac, on the Promenade des
Gouverneurs, and along Petit Champlain. There is always something to see or
discover.
We have
been dining out a fair bit since we arrived here. With Bruno, Lucie and Frédérick, we went to La Cabane and had all you can eat
mussels. It was marvelous. When Hélène and Paul came from Nicolet for a visit we went to L’Autre.
And with my brother Paul we went to Bello on rue St-Louis. Bello is a very good
and I give it my recommendation. And
because we don’t have internet in our condo, we have visited Timmy’s and
Paillard (good desserts) to use their wi-fi.
The
month of October is rapidly coming to an end and we will be returning to Ottawa
on the 29th of October to put the car in storage and complete the
last of our preparations for our departure for Carcassonne on the 31st
of October.
More news on the way!
Louise
