On 27 July while having dinner at a restaurant with my daughter Christine and her husband Luke, Chris tossed out an invitation to us to join her on Tuesday after work (29th of July) and do the Grouse Grind. Now I had heard of the Grouse Grind but actually knew nothing about it so we said yes. So we met her and her friend and co-worker Marc at her workplace and Marc drove us over to Grouse Mountain. Chris was only wearing a pair of flats as hiking footgear but that didn't stop her as, upon arrival, she immediately took off on up the mountain. Although I knew I shouldn't, I tried to keep up with her which resulted in me having to stop and get my heart rate down and attempt to suck some oxygen into my body. They really should have oxygen stations on this trail. But the most painful thing was having Chris apologize - as if she had anything to do with either the steepness of the mountain, my lack of fitness, or my hubris in taking on the challenge. I could not believe the amount of steps (2,830) and although it is only 2.9 kilometres to the top, it was a real workout. The trail is marked and when we reached the 1/2 way mark my coment was "you've got to be kidding!" After a great deal more time than Chris and Marc, I eventually made it to the top of the mountain accompanied by Louise. I think she only stuck with me out of concern that if she didn't she would have to pay someone to return and airlift my corpse off the mountain. Louise figures we made it up in about 1:50. I have no idea since I was singularly focused on survival.

When we arrived Chris and Marc were sitting on a rock waiting for us looking refreshed and oh so young. Full marks to them for doing this once a week. I cannot believe this is the same Christine who used to get winded walking to the store with me.

And here's the strange thing. Now that I know what's involved - I think I would like to do it again. But not today.

Le 27 Juillet, pendant un dîner au restaurant avec ma fille Christine et son mari Luke, Chris nous lança une invitation à les joindre mardi après le travail, pour faire le Grouse Grind. Nous en avions entendu parler mais en réalité nous ne savions pas grand chose au sujet de Grouse Mountain et du Grouse Grind, mais nous avons dit oui. Nous avons rencontré Crhistine et son collègue Marc à leur lieu de travail et Marc nous a conduit à Grouse Mountain. Chris, qui avait oublié ces chaussures de sport a fait le Grouse Grind avec ces chaussures de travail, cela ne l'a pas empêché de décoller comme une balle à notre arrivée. Bien que je savais que je n'aurais pas du faire ca, j'ai essayé de garder le même rythme qu'elle mais je me suis vite rendu compte que je n'ai plus vingt ans, ce qui a fait que j'ai été obligé d'arrêter pour retrouver mon souffle et ralentir mon pouls, je pensais que mon coeur allait sortir de mon corps. Ils devraient songer sérieusement à mettre des stations d'oxygène sur le sentier. Mais la chose la plus douloureuse pour moi a été d'entendre Chris s'excuser, - comme si elle avait quelque chose à voir avec la pente de la montagne, mon manque de condition physique, ou mon orgueil d'avoir voulu relever le défi. Je ne pouvais pas croire le nombre de marches (2830) et le trajet n'est que de 2,9 km pour arriver au haut de la montagne, c'était une vraie séance d'entraînement. Le sentier est balisé et quand nous sommes arrivés à la pancarte disant qu'on était à la moitié du sentier, mon commentaire fut le suivant:  "ca doit être une blague!". Nous avons finalement atteint le sommet de la montagne, Louise est resté avec moi tout le long du sentier. Je pense qu'elle avait un peu peur et c'est pour ca qu'elle est resté avec moi, et aussi elle ne voulait pas payer pour une évacuation médicale du haut de la montagne. Louise dit que nous avons fait le trajet en 1h50, je n'ai aucune idée si c'est vrai, la seule chose qui est vrai c'est que j'ai survécu.

Quand nous sommes arrivés, Chris et Marc nous attendait assis sur un petit rocher. Ah! la jeunesse. Bravo à Chris et Marc de compléter ce sentier une fois par semaine. Louise et moi avont peine à croire que c'est la même Christine qui trouvait qu'aller au magasin du coin était une marche tellement longue.

Ce qui est le plus étrange, c'est que maintenant que je sais ce que cela implique - Je pense que je pourrai refaire le parcours de nouveau, mais pas aujourd'hui.